During the winter of 1894–95 Hamsun visited Paris for the first time. On his return home someone asked him, “At the beginning, didn’t you have trouble with your French?”

“No,” he replied, “but the French did.” (The Little, Brown Book of Anecdotes, ed. Clifton Fadiman)